京都着物レンタル京小町では、2026年2月13日〜23日に「冬の特別割引キャンペーン」を実施いたします。

清水寺まで徒歩約8分・清水道バス停すぐの好立地で、冬の京都観光にぴったりな着物体験をお得に楽しめる期間です。

200着以上の着物・レース着物・振袖・訪問着・羽織袴・メンズ・キッズ着物をご用意。 プロの着付けとヘアセットで、初めての方でも安心してご利用いただけます。

英語・中国語対応スタッフも常駐し、海外のお客様にも大好評。 人気日程は早めに埋まりますので、事前予約がおすすめです。

冬の京都で、特別な着物体験をお楽しみください。

※冬の特別割引キャンペーンは事前Web予約のお客様が対象となります。

 

冬季＆春節優惠即將開跑！建議提前預約

京都和服出租京小町將於 2026/2/13–23 推出「冬季&春節限定優惠」。

店鋪位於清水道巴士站旁，步行 8 分鐘即可到達清水寺，是冬季與春節京都行程的最佳選擇。 店內提供超過 200 套和服，包括蕾絲和服、振袖、訪問著、羽織袴、男士和兒童和服等。

提供專業著裝與髮型設計，並有中文與英文服務人員，海外旅客也能安心體驗。 春節期間人氣時段易額滿，建議提前預約！ 來京都享受一次最道地、最難忘的和服體驗吧。

※此優惠僅適用於提前網路預約的顧客。

 

Winter Discount Coming Soon! Book Early for the Best Deal

Kyoto Kimono Rental Kyokomachi will offer a Winter Special Discount from February 13–23, 2026.

Located just an 8-minute walk from Kiyomizu-dera and right by the Kiyomizu-michi Bus Stop, it’s the perfect spot for your winter Kyoto trip. Choose from 200+ kimonos including lace kimono, furisode, houmongi, haori-hakama, men’s and kids’ kimono.

Professional dressing and hairstyling are included, and English/Chinese-speaking staff are always available.

Popular dates fill up quickly—reserve early to secure your spot. Enjoy a memorable Kyoto Kimono Experience this winter.

※This offer is available for customers with an advance online reservation.

 

겨울 할인 곧 시작! 서둘러 예약하세요

교토 기모노 렌탈 교코마치는 2026년 2월 13–23일에 겨울 특별 할인을 진행합니다. 청수사까지 도보 8분, 기요미즈미치 버스정류장 바로 앞이라 겨울 교토 여행에 최적입니다. 200종 이상의 기모노를 보유하며 레이스 기모노, 후리소데, 방문복, 하오리하카마, 남성·아동 기모노까지 선택 가능. 전문 착용＋헤어세트 포함, 영어·중국어 가능한 직원 상주. 인기 날짜는 빨리 마감되니 서둘러 예약하세요. 겨울 교토에서 특별한 기모노 체험을 즐겨보세요.

※이 혜택은 사전 웹 예약 고객에게만 적용됩니다.

โปรพิเศษฤดูหนาวกำลังมา! แนะนำให้จองล่วงหน้า

Kyoto Kimono Rental Kyokomachi เตรียมจัดโปรโมชัน “Winter Special Discount” วันที่ 13–23 กุมภาพันธ์ 2026 อยู่ใกล้วัดคิโยมิสึเพียงเดิน 8 นาที และติดป้ายรถเมล์ Kiyomizu-michi มีชุดกิโมโนให้เลือกกว่า 200 แบบ ทั้งลายดั้งเดิม เลซกิโมโน ฟุริโซเดะ โฮมงงิ ชุดผู้ชาย และเด็ก มีบริการแต่งกาย＋ทำผม พร้อมพนักงานสื่อสารภาษาอังกฤษและจีน ช่วงยอดนิยมนั้นเต็มเร็ว แนะนำให้จองล่วงหน้า มาสัมผัสประสบการณ์กิโมโนสุดพิเศษในฤดูหนาวที่เกียวโตกันนะคะ

※โปรโมชันนี้สำหรับลูกค้าที่ทำการจองออนไลน์ล่วงหน้าเท่านั้น