京都着物レンタル京小町は、年末年始も通常通り営業しております。 1月3日以降も通常通り営業いたします。 八坂神社への初詣、清水寺、祇園での散策など、 新年の京都で華やかな着物体験を楽しみませんか？ 伏見稲荷大社へもスムーズにアクセスできます。 まだご予約間に合います。 プロの着付けとヘアセットで、初めての方でも安心。 手ぶらでご来店OK、当日受付も大歓迎です。 英語・中国語対応スタッフも常駐しており、海外のお客様も安心です。 また、翌日返却オプションもあるので、夜までゆっくり京都を満喫できます。

なお、2025年12月31日〜2026年1月2日の期間は、翌日返却オプション（通常1,100円）を無料でご利用いただけます。 着物姿のまま、ゆっくりと八坂神社への初詣をお楽しみください。

️ 12月31日〜1月2日は予約割引の実施はございません。 混雑が予想されますので、事前予約をおすすめいたします。

Kyoto Kimono Rental Kyokomachi is open as usual during the New Year holidays, including the year-end and New Year period. We will also operate normally from January 3 onward. Why not enjoy a beautiful kimono experience in Kyoto for the New Year? Perfect for visiting Yasaka Shrine for Hatsumode, strolling around Kiyomizu-dera and Gion, and with easy access to Fushimi Inari Taisha.

✨ Reservations are still available. With professional kimono dressing and hair styling, even first-time visitors can enjoy with confidence. No need to bring anything—walk-ins are welcome on the day. English- and Chinese-speaking staff are always available, so international guests can feel at ease. We also offer a next-day return option, allowing you to enjoy Kyoto until the evening.

Special Offer: From December 31, 2025 to January 2, 2026, the next-day return option (normally ¥1,100) is free of charge. Enjoy a relaxed Hatsumode visit to Yasaka Shrine in your kimono.

️ Please note: No advance booking discounts are available from December 31 to January 2. As crowds are expected, advance reservations are highly recommended.

京都和服出租京小町 於年末年初期間照常營業， 1 月 3 日之後也將正常開放。 新年來京都，不妨穿上和服，享受一段難忘的 和服體驗 吧！ 非常適合前往八坂神社初詣、清水寺與祇園散策，前往伏見稻荷大社也相當方便。

✨ 目前仍有預約名額。 由專業人員提供和服著裝與髮型設計，初次體驗也能安心。 可空手來店，當日現場辦理也歡迎。 店內有會說英語與中文的工作人員，海外旅客也能安心體驗。 另提供隔日歸還方案，讓您能悠閒享受京都夜晚。

期間限定優惠： 2025 年 12 月 31 日至 2026 年 1 月 2 日， 隔日歸還方案（原價 1,100 日圓）免費提供。 可穿著和服，悠閒前往八坂神社初詣。

️ 注意事項： 12 月 31 日至 1 月 2 日期間不適用預約折扣。 因人潮眾多，建議提前預約。

교토 기모노 렌탈 교코마치는 연말연시에도 정상 영업합니다. 1월 3일 이후에도 평소와 같이 운영됩니다. 새해의 교토에서 아름다운 기모노 체험을 즐겨보세요. 야사카 신사 하츠모데, 기요미즈데라·기온 산책에 최적이며 후시미 이나리 타이샤로의 이동도 매우 편리합니다.

✨ 아직 예약이 가능합니다. 전문 스태프의 기모노 착용과 헤어 세팅으로 처음 이용하시는 분들도 안심하고 이용하실 수 있습니다. 빈손 방문 OK, 당일 접수도 환영합니다. 영어·중국어 가능 스태프가 상주하고 있어 해외 고객도 편안하게 이용하실 수 있습니다. 다음 날 반납 옵션이 있어 밤까지 교토를 여유롭게 즐길 수 있습니다.

기간 한정 혜택: 2025년 12월 31일 ~ 2026년 1월 2일 다음 날 반납 옵션(통상 1,100엔)을 무료 제공합니다. 기모노를 입고 야사카 신사로 하츠모데를 즐겨보세요.

️ 안내 사항: 12월 31일 ~ 1월 2일은 예약 할인 적용이 없습니다. 혼잡이 예상되므로 사전 예약을 권장드립니다.

Kyoto Kimono Rental Kyokomachi เปิดให้บริการตามปกติในช่วงปีใหม่ และจะเปิดให้บริการตามปกติหลังวันที่ 3 มกราคมด้วยเช่นกัน ต้อนรับปีใหม่ที่เกียวโตด้วยการสัมผัส ประสบการณ์สวมกิโมโน อันงดงาม เหมาะสำหรับการไปสักการะศาลเจ้ายาซากะ เที่ยววัดคิโยมิสุ และเดินเล่นย่านกิออน สามารถเดินทางไปศาลเจ้าฟุชิมิอินาริได้อย่างสะดวก

✨ ยังมีที่ว่างสำหรับการจอง มีบริการแต่งกิโมโนและทำผมโดยมืออาชีพ ไม่ต้องเตรียมอะไรมา สามารถเข้าร้านได้ทันทีในวันนั้น มีพนักงานที่สื่อสารภาษาอังกฤษและภาษาจีนได้ นักท่องเที่ยวต่างชาติสามารถใช้บริการได้อย่างสบายใจ มีตัวเลือกคืนชุดวันถัดไป ให้คุณเพลิดเพลินกับเกียวโตจนถึงช่วงค่ำ

โปรโมชั่นพิเศษ: ระหว่าง 31 ธันวาคม 2025 – 2 มกราคม 2026 บริการคืนชุดวันถัดไป (ปกติ 1,100 เยน) ฟรี สามารถสวมกิโมโนไปไหว้ปีใหม่ที่ศาลเจ้ายาซากะได้อย่างสบายๆ

️ หมายเหตุ: ช่วงวันที่ 31 ธ.ค. – 2 ม.ค. ไม่มีส่วนลดการจองล่วงหน้า คาดว่าจะมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก แนะนำให้จองล่วงหน้า